Treasured Ceremonies
Check my dateConsultar fecha

Wedding officiant · Specialist in bilingual English-Spanish ceremoniesOficiante de bodas · Especialista en ceremonias bilingües español-inglés

A ceremony as personal as your story.Una ceremonia tan personal como su historia.

I design every ceremony with you, in English, Spanish, or both, so every guest feels part of it.Diseño cada ceremonia junto con ustedes, en español, inglés o ambos, para que cada invitado se sienta parte de ella.

Check my dateConsultar mi fecha See packagesVer paquetes

Pastor Nick Gonzalez, M.Div. · Se habla españolPastor Nick Gonzalez, M.Div. · English spoken too

Pastor Nick Gonzalez, wedding officiant, seated and smiling
100+weddings officiatedbodas oficiadas
  • 100+ ceremonies officiatedceremonias oficiadas
  • 4.9 ★ stars, 50+ WeddingWire reviewsestrellas, más de 50 reseñas en WeddingWire
  • M.Div. Azusa Pacific University
  • 2009 ordained, licensed in Californiaordenado, con licencia en California
  • EN · ES bilingual ceremoniesceremonias bilingües

Why couples choose mePor qué me eligen

The ceremony is the moment everyone came for.La ceremonia es el momento para el que todos vinieron.

It should sound like the two of you, honor your families, and unfold without surprises. I build it from scratch, from our first conversation to the final blessing, so you can enjoy your day instead of managing it.Debe sonar como ustedes dos, honrar a sus familias y desarrollarse sin sorpresas. La construyo desde cero, desde nuestra primera conversación hasta la bendición final, para que disfruten su día en lugar de organizarlo.

Truly bilingualVerdaderamente bilingüe

Spanish, English, or both in the same ceremony, so grandparents and guests follow every word.Español, inglés o ambos en la misma ceremonia, para que abuelos e invitados entiendan cada palabra.

Your traditions, done rightSus tradiciones, bien hechas

Las arras, el lazo, Biblia y Rosario, unity candle, sand, handfasting, and tributes to loved ones who have passed.Las arras, el lazo, Biblia y Rosario, vela de unidad, ceremonia de la arena y homenajes a seres queridos que ya no están.

No surprisesSin sorpresas

You approve a complete outline, including the procession and songs, before your wedding day.Ustedes aprueban un guion completo, con la procesión y las canciones, antes del día de la boda.

Calm, warm, preparedTranquilo, cálido, preparado

Couples tell me I put them at ease, add a touch of humor, and keep the ceremony moving.Las parejas me dicen que los hago sentir tranquilos, que agrego un toque de humor y que la ceremonia fluye.

Meet Pastor NickConozcan al Pastor Nick

A short welcome before we talk.Un breve saludo antes de hablar.

Two minutes to see whether we are a good fit. No pressure, just a face and a voice before the first call.Unos minutos para saber si somos compatibles. Sin presión, solo un rostro y una voz antes de la primera llamada.

Video not playing? Watch it on YouTube.¿No se reproduce? Véanlo en YouTube.

PackagesPaquetes

Same ceremony. Choose how much marriage preparation comes with it.La misma ceremonia. Elijan cuánta preparación para el matrimonio la acompaña.

Both options include the same custom ceremony, written for you in English, Spanish, or both, for any size of wedding. Most ceremonies are approximately 30 minutes and can be longer or shorter if you wish. I am not only here for your ceremony. I am invested in your marriage, long after your wedding day.Ambas opciones incluyen la misma ceremonia personalizada, escrita para ustedes en español, inglés o ambos, para una boda de cualquier tamaño. La mayoría de las ceremonias duran aproximadamente 30 minutos y pueden ser más largas o más cortas si lo desean. No estoy aquí solo para su ceremonia. Me importa su matrimonio, mucho después del día de su boda.

A bride and groom holding hands under a floral arbor, with Pastor Nick smiling behind them

Treasured CeremonyCeremonia Treasured

Your complete custom ceremony, ready to enjoy.Su ceremonia personalizada completa, lista para disfrutar.

$750

  • 30 to 60 minute planning call or Zoom to shape your ceremonyLlamada o Zoom de planificación de 30 a 60 minutos para dar forma a su ceremonia
  • Your ceremony outline as a designed PDF, in 24 to 48 hours after your depositEl guion de su ceremonia en un PDF diseñado, en 24 a 48 horas después de su anticipo
  • A 15 to 20 minute phone review one week before your wedding to confirm your ceremony outlineUna llamada de repaso de 15 a 20 minutos una semana antes de su boda para confirmar el guion de su ceremonia
  • English, Spanish, or bilingual, with the contemporary or religious traditions of your choiceEspañol, inglés o bilingüe, con las tradiciones contemporáneas o religiosas de su elección
  • Help writing your own vows, or choose from traditional and contemporary samples, with my guides 10 Steps to Writing Your Own Personal Wedding Vows and How to Personalize Your Wedding VowsAyuda para escribir sus propios votos, o elijan entre ejemplos tradicionales y contemporáneos, con mis guías 10 Steps to Writing Your Own Personal Wedding Vows y How to Personalize Your Wedding Vows
  • My rehearsal guide, so a friend or coordinator can lead yoursMi guía de ensayo, para que un amigo o coordinador dirija el suyo
  • Arrival at least 30 minutes before your ceremony for a final checkLlegada al menos 30 minutos antes de su ceremonia para una revisión final
  • Signing and filing of your marriage license with the county clerk the next business dayFirma y presentación de su acta de matrimonio ante el registro del condado el siguiente día hábil
  • My book Unbreakable Marriage as an eBook, 145 pagesMi libro Unbreakable Marriage en eBook, 145 páginas
  • Unlimited phone and email support for your ceremony questions, before and after your wedding, with prayer always availableApoyo ilimitado por teléfono y correo para sus preguntas sobre la ceremonia, antes y después de su boda, con oración siempre disponible
  • An invitation to join Thrive Now Community, a free faith-focused space for couples, at thrive.nickgonzalez.comUna invitación a unirse a Thrive Now Community, un espacio gratuito con base de fe para parejas, en thrive.nickgonzalez.com
Choose Treasured CeremonyElegir Ceremonia Treasured
Most chosenLa más elegida

Treasured Ceremony & Thrive NowCeremonia Treasured y Thrive Now

Your ceremony, plus a marriage built to thrive.Su ceremonia, más un matrimonio hecho para prosperar.

$1,000

Everything in Treasured Ceremony, plusTodo lo de Ceremonia Treasured, más

  • A signed paperback of my book Unbreakable Marriage (145 pages), mailed within one week of your depositUn ejemplar firmado de mi libro Unbreakable Marriage (145 páginas), enviado por correo a la semana de su anticipo
  • Ten Commandments for Couples: my faith-based audio course, 12 episodes (about 100 minutes, in English) with a tip sheet, checklist, and handouts, to hear before your sessionTen Commandments for Couples: mi curso de audio con base de fe, 12 episodios (unos 100 minutos, en inglés) con guía rápida, lista de avance y hojas de trabajo, para escuchar antes de su sesión
  • VISION Session: a private 1-hour Zoom marriage-mentoring and preparation conversation for the two of you (optional, booked with my scheduling link)Sesión VISION: una conversación privada de 1 hora por Zoom de mentoría y preparación matrimonial para ustedes dos (opcional, con mi enlace de agenda)
  • An invitation to join Thrive Now Community, a free faith-focused space for couples, at thrive.nickgonzalez.comUna invitación a unirse a Thrive Now Community, un espacio gratuito con base de fe para parejas, en thrive.nickgonzalez.com
Choose Treasured Ceremony & Thrive NowElegir Ceremonia Treasured y Thrive Now

A 50% retainer ($375 for Treasured Ceremony, $500 for Treasured Ceremony & Thrive Now) reserves your date and is non-refundable. The balance is due by the day of your wedding. Weddings outside my service area are welcome by special request, with a travel fee quoted before you reserve.Un anticipo del 50% ($375 para Ceremonia Treasured, $500 para Ceremonia Treasured y Thrive Now) reserva su fecha y no es reembolsable. El saldo vence el día de la boda. Las bodas fuera de mi zona de servicio son bienvenidas por solicitud especial, con un cargo de traslado que les informo antes de reservar.

How it worksCómo funciona

From first message to "I now pronounce you."Del primer mensaje al "los declaro marido y mujer."

  1. Check your dateConsulten su fecha

    Send the form below or call. I will tell you if I am free.Envíen el formulario o llamen. Les confirmo si estoy disponible.

  2. Let's talkHablemos

    A relaxed 30 to 60 minute call or Zoom about your ideas. Not sure what you want? That is my specialty.Una llamada o Zoom tranquilo de 30 a 60 minutos sobre sus ideas. ¿No saben qué quieren? Esa es mi especialidad.

  3. ReserveReserven

    A 50% retainer ($375 for Treasured Ceremony, $500 for Treasured Ceremony & Thrive Now) holds your date. I send payment instructions once the date is confirmed. With Treasured Ceremony & Thrive Now, your signed book is mailed within a week, and you receive your course access code and a link to book your VISION Session.Un anticipo del 50% ($375 para Ceremonia Treasured, $500 para Ceremonia Treasured y Thrive Now) aparta su fecha. Les envío las instrucciones de pago cuando la fecha esté confirmada. Con Ceremonia Treasured y Thrive Now, su libro firmado se envía por correo en una semana, y reciben su código de acceso al curso y un enlace para agendar su Sesión VISION.

  4. Approve your outlineAprueben su guion

    Within 24 to 48 hours of your deposit you receive your full ceremony outline as a designed PDF. Changes are welcome. I text you to set a short phone call one week before your wedding, where we confirm it. After that call, only small changes.En 24 a 48 horas de su anticipo reciben el guion completo de su ceremonia en un PDF diseñado. Los cambios son bienvenidos. Les envío un mensaje de texto para fijar una llamada corta una semana antes de su boda, donde lo confirmamos. Después de esa llamada, solo cambios pequeños.

  5. Your wedding daySu día de boda

    I arrive at least 30 minutes early for a final check, officiate, sign your license, and file it with the county clerk. Your rehearsal guide helps a friend or coordinator run your walk-through.Llego al menos 30 minutos antes para una revisión final, oficio la ceremonia, firmo su acta y la presento ante el registro del condado. Mi guía de ensayo ayuda a un amigo o coordinador a dirigir su práctica.

Recent ceremoniesCeremonias recientes

Gardens, beaches, lawns, and hillsides.Jardines, playas, céspedes y colinas.

A couple holding hands under a red rose arch on the beach, with Pastor Nick officiating Pastor Nick with a bride holding an orange bouquet and a groom at an evening ceremony Pastor Nick reading the ceremony beside a bride and groom at a backyard wedding Pastor Nick with a bride and groom on a sunny lawn Pastor Nick with a bride and groom in a garden gazebo Pastor Nick with a bride and groom at a hillside venue

AboutAcerca de

I take the promise you are making seriously.Tomo muy en serio la promesa que ustedes van a hacer.

I am Pastor Nick Gonzalez, a Christian minister with more than 35 years in ministry and a specialist in bilingual English-Spanish ceremonies. I have officiated over 100 weddings in homes, gardens, chapels, hotels, and on the beach. I have been married for 37 years and raised four children, and I love helping couples say what they mean in their own words.Soy el Pastor Nick Gonzalez, ministro cristiano con más de 35 años de ministerio y especialista en ceremonias bilingües español-inglés. He oficiado más de 100 bodas en casas, jardines, capillas, hoteles y en la playa. Llevo 37 años de casado y crié a cuatro hijos, y me encanta ayudar a las parejas a decir lo que sienten con sus propias palabras.

I do this because I care about your wedding and your marriage. After 37 years with my wife, I have learned that a marriage is measured not by its perfection, but by its direction. After you say “I do,” keep working on your marriage, because it is worth it.Hago esto porque me importan su boda y su matrimonio. Después de 37 años con mi esposa, he aprendido que un matrimonio no se mide por su perfección, sino por su dirección. Después de decir “sí, acepto”, sigan trabajando en su matrimonio, porque vale la pena.

I believe a marriage is not simply a beautiful duet but a holy trio of husband, wife, and God, and with His help, a thriving marriage is always possible. I would be honored to help you build a truly treasured ceremony, with a plan to thrive in your marriage.Creo que el matrimonio no es simplemente un hermoso dúo, sino un trío santo formado por esposo, esposa y Dios, y con Su ayuda, un matrimonio próspero siempre es posible. Sería un honor ayudarles a crear una ceremonia verdaderamente atesorada, con un plan para prosperar en su matrimonio.

Couples from many backgrounds and traditions are welcome. Elements like prayer, scripture, and blessings can easily be included to reflect your faith.Las parejas de muchos orígenes y tradiciones son bienvenidas. Elementos como la oración, las Escrituras y las bendiciones se pueden incluir fácilmente para reflejar su fe.

Serving Los Angeles, the San Gabriel Valley, the Pomona Valley, the western Inland Empire, and Orange County, including Santa Ana. Home, park, beach, hotel, chapel, or church.Atiendo Los Ángeles, el Valle de San Gabriel, el Valle de Pomona, el oeste del Inland Empire y el condado de Orange, incluyendo Santa Ana. En casa, parque, playa, hotel, capilla o iglesia.

ReviewsReseñas

What couples say.Lo que dicen las parejas.

WeddingWire Couples' Choice Awards 2017

WeddingWire Bride's Choice Award 2013, and Couples' Choice Awards 2014 and 2017. Selected reviews, lightly trimmed. Read all my reviews on WeddingWire.Premio Bride's Choice de WeddingWire 2013 y premios Couples' Choice 2014 y 2017. Reseñas seleccionadas, ligeramente resumidas. Lean todas mis reseñas en WeddingWire.

Reseñas originales en inglés.

★★★★★
"From the first meeting with him we knew he was the right person. He made us feel very at ease and comfortable with him. He was able to make our ceremony bilingual for our family."
Janeth
★★★★★
"I asked Pastor Nick for a bilingual ceremony and he delivered. I also asked if he could incorporate Mexican Catholic wedding traditions such as las arras, Biblia y Rosario, and el lazo, and Pastor Nick outshined!"
Jessica
★★★★★
"It was so awesome that my family was able to feel involved and part of the ceremony. My husband doesn't speak Spanish and my parents don't speak English."
Araceli
★★★★★
"He spent the time and went over all the different options of rituals that we wanted for our wedding, and provided his professional opinion on how to make it better."
Edwena
★★★★★
"My wife and I were able to focus on other areas of the wedding planning process because of him and that was invaluable."
Peter
★★★★★
"Our wedding ceremony was exactly how we had envisioned. Every person we spoke with told us how much they loved the ceremony."
Jenny

Beyond the ceremonyMás allá de la ceremonia

A wedding is one day. A marriage is the long ceremony.Una boda dura un día. El matrimonio es la ceremonia más larga.

When the wedding is over, the real work begins. These are the books and teaching I offer couples who want to keep growing together.Cuando termina la boda, comienza el verdadero trabajo. Estos son los libros y la enseñanza que ofrezco a las parejas que quieren seguir creciendo juntas.

The VISION framework: six behaviors of an unbreakable marriageEl marco VISION: seis conductas de un matrimonio inquebrantable

You will explore each behavior in your VISION Session, a private 1-hour Zoom marriage-mentoring and preparation conversation included with Treasured Ceremony & Thrive Now.Explorarán cada conducta en su Sesión VISION, una conversación privada de 1 hora por Zoom de mentoría y preparación matrimonial incluida en Ceremonia Treasured y Thrive Now.

  1. VValue your spouseValoren a su cónyugeDemonstrate appreciation and esteem.Demuestren aprecio y estima.
  2. IBe informedEstén informadosKnow your spouse's well-being.Conozcan el bienestar de su cónyuge.
  3. SSee the big pictureVean el panorama completoDon't get stuck in minor details.No se queden atorados en detalles menores.
  4. IBe inspiredInspírenseNurture innovation and faith.Cultiven la innovación y la fe.
  5. OBe optimisticSean optimistasFoster a resilient attitude of hope.Fomenten una actitud resiliente de esperanza.
  6. NNever stop workingNo dejen de esforzarseBuild tenacity and consistency.Construyan tenacidad y constancia.
It's not about the perfection of your marriage; it's about the direction.No se trata de la perfección de su matrimonio, sino de su dirección.Nick I. Gonzalez
BookLibro

Unbreakable Marriage

Six behaviors toward embracing vision for a thriving relationship. 145 pages, in paperback or eBook.Seis conductas para abrazar una visión y tener una relación próspera. 145 páginas, en libro impreso o eBook.

Read moreLeer más

BookLibro

How to Pray with Your Spouse to Create Spiritual Intimacy

A practical guide to praying together as a couple.Una guía práctica para orar juntos como pareja.

eBookeBook

7-Day Prayer Challenge

One week to start a prayer habit as husband and wife.Una semana para comenzar el hábito de orar como esposos.

Audio courseCurso de audio

Ten Commandments for Couples

Twelve episodes, about 100 minutes, on the practices of a thriving marriage. Faith-based and in English. Includes a tip sheet, progress checklist, and handouts. Included with Treasured Ceremony & Thrive Now.Doce episodios, unos 100 minutos, sobre las prácticas de un matrimonio próspero. Con base de fe y en inglés. Incluye guía rápida, lista de avance y hojas de trabajo. Incluido en Ceremonia Treasured y Thrive Now.

Get the courseObtener el curso

Hear a free previewEscuchen un adelanto gratis

Listen to the opening of Ten Commandments for Couples and hear how I teach before we ever talk. The course is faith-based and in English.Escuchen el inicio de Ten Commandments for Couples y conozcan cómo enseño antes de que hablemos. El curso tiene base de fe y está en inglés.

Player not loading? Listen on Hiro.¿No carga el reproductor? Escuchen en Hiro.

See all of Pastor Nick's booksVer todos los libros del Pastor Nick

QuestionsPreguntas

Good to know before you reserve.Lo que conviene saber antes de reservar.

How far in advance should we book?¿Con cuánta anticipación debemos reservar?

Weekend dates fill early, especially from spring through fall. I also take shorter-notice weddings when my calendar allows, so ask even if your date is close.Los fines de semana se llenan pronto, sobre todo de primavera a otoño. También acepto bodas con poco tiempo cuando mi calendario lo permite, así que pregunten aunque su fecha esté cerca.

What if our wedding is less than two weeks away?¿Y si nuestra boda es en menos de dos semanas?

I still take it when my calendar allows. We review and lock your outline as soon as it is ready, and I still arrive at least 30 minutes early for a final check.Igual la acepto cuando mi calendario lo permite. Revisamos y confirmamos su guion en cuanto esté listo, y llego al menos 30 minutos antes para una revisión final.

Can the ceremony be in Spanish, English, or both?¿La ceremonia puede ser en español, inglés o ambos?

Yes. Bilingual ceremonies are my favorite. We decide together how the two languages share the ceremony, so everyone feels included.Sí. Las ceremonias bilingües son mis favoritas. Decidimos juntos cómo se reparten los dos idiomas para que todos se sientan incluidos.

Do you work with couples of different faiths?¿Trabaja con parejas de distintas religiones?

Yes. I am a Christian minister and I serve couples from many backgrounds.Sí. Soy ministro cristiano y sirvo a parejas de muchos orígenes.

Where do you officiate?¿Dónde oficia?

Throughout Los Angeles, the San Gabriel Valley, the Pomona Valley, the western Inland Empire, and Orange County, including Santa Ana. Beyond that area I accept weddings by special request, with a travel fee quoted before you reserve.En Los Ángeles y todo el Valle de San Gabriel, el Valle de Pomona, el oeste del Inland Empire y el condado de Orange, incluyendo Santa Ana. Fuera de esa zona acepto bodas por solicitud especial, con un cargo de traslado que les informo antes de reservar.

What is the VISION Session?¿Qué es la Sesión VISION?

A relaxed, private 1-hour Zoom conversation for the two of you, built on the six VISION behaviors from my book. It is marriage mentoring and preparation, not therapy. It is optional, included with Treasured Ceremony & Thrive Now, and booked with my scheduling link at least two weeks before your wedding. Listening to the Ten Commandments for Couples course first helps you get the most from it.Una conversación privada y relajada de 1 hora por Zoom para ustedes dos, basada en las seis conductas VISION de mi libro. Es mentoría y preparación para el matrimonio, no terapia. Es opcional, está incluida en Ceremonia Treasured y Thrive Now y se agenda con mi enlace al menos dos semanas antes de la boda. Escuchar primero el curso de audio Ten Commandments for Couples (en inglés) les ayuda a aprovecharlo mejor.

Is the audio course available in Spanish?¿El curso de audio está disponible en español?

Not yet. The course audio is in English. Your ceremony and your VISION Session can be in English, Spanish, or both.Todavía no. El audio del curso está en inglés. Su ceremonia y su Sesión VISION pueden ser en español, inglés o ambos.

Do you attend the rehearsal?¿Asiste al ensayo?

I do not attend rehearsals. Instead, you receive my step-by-step guide to a smooth 60-minute rehearsal, so your coordinator, a friend, or your venue can lead it with confidence. Couples tell me it works well.No asisto a los ensayos. En su lugar, reciben mi guía paso a paso para un ensayo fluido de 60 minutos, para que su coordinador, un amigo o el lugar de la boda lo dirija con confianza. Las parejas me dicen que funciona muy bien.

How does the marriage license work?¿Cómo funciona el acta de matrimonio?

You get your license from your county clerk, and the license fee goes to the county and is not part of my fee. Both of you attend with unexpired photo ID, and the license is valid for 90 days. Bring it to your ceremony, because I must see it before the ceremony begins, and we confirm it at my final check. Afterward I sign it with your witness (one is needed, two at most, and a confidential license needs none) and file it with the county clerk the next business day.Ustedes obtienen la licencia en la oficina del condado, y la tarifa de la licencia se paga al condado y no forma parte de mi tarifa. Ambos asisten con identificación vigente con foto, y la licencia es válida por 90 días. Llévenla a su ceremonia, porque debo verla antes de que comience, y la confirmamos en mi revisión final. Después la firmo con su testigo (se necesita uno y máximo dos, y una licencia confidencial no necesita testigos) y la presento al registro del condado el siguiente día hábil.

How do the retainer and payment work?¿Cómo funcionan el anticipo y el pago?

A 50% retainer ($375 for Treasured Ceremony, $500 for Treasured Ceremony & Thrive Now) reserves your date and is non-refundable. The balance is due by the day of your wedding. I send payment instructions after we confirm your date, so please do not send anything before then.Un anticipo del 50% ($375 para Ceremonia Treasured, $500 para Ceremonia Treasured y Thrive Now) reserva su fecha y no es reembolsable. El saldo vence el día de la boda. Les envío las instrucciones de pago después de confirmar la fecha, así que por favor no envíen nada antes.

Can you officiate a vow renewal or anniversary?¿Puede oficiar una renovación de votos o un aniversario?

Yes. I have celebrated anniversaries and vow renewals, and I am glad to help with a small family ceremony or a large celebration. The fee is the same as for a wedding, and you can choose either option. A renewal needs no marriage license, so we will spend our time on your story and your vows.Sí. He celebrado aniversarios y renovaciones de votos, y con gusto ayudo en una ceremonia familiar pequeña o en una gran celebración. La tarifa es la misma que para una boda, y pueden elegir cualquiera de las dos opciones. Una renovación no requiere acta de matrimonio, así que dedicaremos nuestro tiempo a su historia y sus votos.

Check your dateConsulten su fecha

Dates fill early. Tell me about your day.Las fechas se llenan pronto. Cuéntenme sobre su día.

Share a few details and I will get back to you personally. Prefer to talk? Call or text.Compartan unos detalles y les responderé personalmente. ¿Prefieren hablar? Llamen o envíen un mensaje de texto.

Phone or textTeléfono o texto(626) 217-2504Daily 9 am to 9 pm, Sundays from 1 pmTodos los días de 9 am a 9 pm, domingos desde la 1 pm
EmailCorreopastornick@treasuredceremonies.com